Английско – болгарскиe словари

Английско – болгарскиe словари

Что является лучшим выбором для меня или для моего ребенка?

Если ваш ребенок решил изучать английский язык , то ему потребуются соответствующие учебники для этой цели. В настоящее время существуют буквально тысячи доступных учебников, но давайте сосредоточимся на словарях.

Английский учебник | Lucky Kids

Словари являются важной частью всех, кто изучает английский язык, и даже не очень хороший словарь мог бы оказать помощь в нужное время. Словари дают нам правильное значение и произношение слов, функции, определения, этимологию, орфографию и идиоматическое использование. И все это в алфавитном порядке, чтобы легче найти необходимое слово.

Как купить словарь и учебник на английском языке для вашего ребенка

Задайте себе следующие вопросы: «Какой у моего ребенка уровень знания языка? Какая возрастная группа? Занимался ли он изучением английского раньше? Есть ли у него какая-либо основа, база знаний по английскому языку?».

Английский лагерь для ваших детей | Lucky Kids

Вероятно, это лишь часть вопросов, которые вы себе задаете.  И если вы собираетесь покупать словари и учебники для вашего ребенка, лучше всего сделать это с ним, потому что часто дети лучше знают, что является наиболее подходящим для него.

При покупке образовательных книг не следует уделять первостепенное значение их цене (конечно, если ваш бюджет это позволяет), так как речь идет об инвестировании в образование вашего ребенка.

Как преподаватели английского языка, мы прежде всего рекомендуем учебники, связанные с материалом соответствующего курса, но каждый ребенок уникален и учится по- разному и на разном уровне. Для начинающих изучать английский язык и для маленьких детей очень важно иметь хороший словарь.

Какие словари самые подходящие?

В ЛакиКидс рекомендуем цветные словари с иллюстрациями, такие как « Мои первые 1001 слов: английско – болгарский иллюстрированный детский словарь  (‘’My First 1001 Words: English – Bulgarian Picture Dictionary for Children”). Это отличный словарь с картинками и очень подходит для начинающих.   Вы можете купить его в книжном магазине или на сайте Amazon. Это хороший выбор для детей, которые умеют читать на болгарском: переворачивая страницы, они ищут правильную картинку, и, таким образом, проверяют слово быстрее.

Оксфордский словарь на английском языке | Lucky Kids

Если же ваш ребенок учится достаточно уверенно и быстро, почему бы не попробовать «Мой первый словарь в картинках – Детские словари Collins (My First Picture Dictionary – Collins Children’s Dictionaries), он также предлагается на сайте Amazon. Если ваше ребенок интересуется героями любимых шоу, вы можете приобрести специальные словари, таки как «Супер герои: Мой первый словарь – DC Super Heroes (’Super Heroes: My First Dictionary – DC Super Heroes) или «Мои первые 1000 слов – Disney Learning (‘’My First 1000 Words  – by Disney Learning’’).

Эти чудесные первые словари поощряют детей быстрей учить новые слова, делая этот процесс более интересным и увлекательным.

Болгарские школьники, изучающие английский язык, часто забывают какое-либо слово, и им приходится немедленно проверить его. Это вызывает определенные трудности, особенно если они запомнили только болгарское слово.

Для быстрого доступа и ссылок рекомендуем  Болгаро – английский и англо – болгарский словарь (Габероф),  популярный словарь уже и в Болгарии. Есть разные размеры этого словаря, и он очень подходит для школьников (купить на Amazon). Габероф до сих пор не имеют онлайн – версию, но словарь, который вы найдете по этой ссылке, хорошая альтернатива для школьников, которым необходим Английско-Болгарский и Болгарский-Английский словарь http://kbedic.sourceforge.net/online/index_en.html.

Для школьников постарше, у которых уже есть базовые знания в результате изучения английского языка в школе, рекомендуется стандартизированный учебник, предпочитаемый школами и др.

Мы рекомендуем словари или Кембриджа, или Оксфорда, так как эти две компании пользуются большой популярностью и рекомендуются преподавателями.

Кембридж делает словари для определенных уровней, таких как A1 – B2, а Оксфорд больше сосредоточен на возрастной группе. Мы рекомендуем Словарь Кеймбриджа для обучающихся (Cambridge Learner’s Dictionary)“ с CD – ROM (Купите на  Amazon). Это идеальный первый словарь для любого школьника; он охватывает все слова, которые используются и изучаются в рамках уровней А1 – В2. Для более быстрого просмотра слов используйте только диск.

Также рекомендуем «Первый словарь Оксфорда: Идеальный первый словарь (‘Oxford First Dictionary: The perfect first dictionary’).  Это действительно очень хороший словарь для детей, с замечательными иллюстрациями и несложным использованием. Вы также можете посетить страничку «Словари Oxford» (Oxford Dictionaries) и выбрать словарь самостоятельно.

Большинство подростков, изучающих английский язык в школе, имеют определенный словарь, который им был рекомендован. Наши преподаватели предпочитают Кембридж Онлайн (Cambridge Online ), так как он бесплатен, легко доступен, проверить нужное слово можно очень быстро.

Этот словарь содержит все слова языка, в то время как бумажные словари ограничивается определенным количеством слов, например 10000, или 40000 слов. Это меньше четверти нашего языка, в то же время как некоторые словари слишком громоздкие, что делает детский рюкзак тяжелее, чем это необходимо.

Кембридж Онлайн (Cambridge Online) полностью охватывает все слова, а также предлагается в качестве мобильного приложения. Это может быть удобно для детей, потому что в настоящее время все школьники имеют мобильные телефоны. В свою очередь, есть интерактивные школы, такие как ЛакиКидс, где словарь всегда может быть «под рукой». Но для тех , кто предпочитает печатную версию словаря, мы рекомендуем Оксфорд мини школьный словарь (Oxford Mini School Dictionary & Thesaurus (2007). Это очень хороший словарь для всех, кто изучает английский язык, т.к. он содержит все основные слова, которые дети будут изучать в школе. Словарь содержит 40000 слов.

Если вашим родным языком является английский, и вы хотите изучать болгарский, ранее мне рекомендовали „Болгарский и английский словарь NTC (NTC’s Bulgarian and English Dictionary).  Думаю, это отличный словарь и для болгар, которые хотят посмотреть определение английского слова на болгарском и понять его значение и использование в предложении. Этот словарь является отличным приобретением, он займет достойное место на вашей книжной полке, радом с другими книгами. Эта книга – словарь очень удобна в поездке, если вы вообще не знаете болгарский язык и подле вас нет кого-либо, кто бы говорил на этом языке.

Выбор подходящего словаря, в целом, необходим для помощи ученику и имеет первостепенное значение в его обучении английскому языку. Когда я учился в школе , мой отец купил мне словарь Рийдерс Дайджест (Reverse Dictionary by Reader’s Digest). Он включает в себя ассоциированные слова, необычные, странные и технические слова. Безусловно, тогда он мне очень помогал, я даже использую его по сей день. Поэтому, если вы собираетесь купить хороший словарь с английского языка на болгарский и наоборот, не спешите и купите самый правильный для обучения, а сделаете ли это вы, или ваш ребенок, не имеет значения.

Нил Уотерс

/ Координатор Английского языка в ЛакиКидс /